Обсуждение:Эпирское царство

Копивио

Как я понимаю, раздел истории перенесён без изменений отсюда [1] и позже викифицирован--Yaroslav Blanter 16:43, 5 декабря 2009 (UTC)

Переименование статьи

Если в ближайшее время не будут предоставлены авторитетные источники, согласно которым следует писать "Царство", а не "Деспотат", статья будет переименована обратно. По всем приведённым сейчас в статье источникам, а также по всем интервикам деспотат.--Yaroslav Blanter 13:41, 13 февраля 2011 (UTC)

В томе 3 «Культуры Византии» (М.: Наука, 1991) глава 4 называется «Культура Эпирского царства». Хотя вполне вероятно, что точнее деспотат, чтобы отличать его от царства античных времён (en:Epirus (ancient state)). --Chronicler 15:57, 13 февраля 2011 (UTC)

Термин "деспотат" некорректен, что уже полвека признано исследователями. Чтобы различать Эпир античности и Средневековья достаточно применить определение: античное Эпирское царство или средневековое Эпирское царство. Epifanos 19:48, 14 февраля 2011 (UTC)

• В графе о причине я указала, что "деспотатом" это государство было названо в середине 20-го века, но с того времени такое положение было оспорено рядом виднейших византинистов (фамилии были приведены). То есть, теперь называть Эпир "деспотатом" как минимум ошибочно, так как эпирские правители никогда не были деспотами ни по характеру своей власти, ни по ее образу в глазах современников.

Если добавление этих исследователей в раздел "Литература" станет аргументом в пользу переименования, я это обязательно сделаю.

Две работы, на которые я ссылаюсь при переименовании деспотата в царство:

Stiernon L. Les origines du despotat ďEpire // REB. 1959. T. 17. P. 122-126

Ферjанчић Б. Деспоти у Византији и јужнословенским земљама. Београд, 1960. С. 207.

Мнение высказанное этими учеными разделили другие известные византинисты:

Карподзилос: Karpozilos A.D. The ecclesiastical controversy between the kingdom of Nikaea and the principality of Epiros (1217-1233). Thessaloniki, 1973. P. 36-37

Лернетц: Loernetz R.-J. Aux origines du despotat ďEpire et de la principaute ďAchaie // Byz. 1973. T. 43. P. 393.

Вардзос: Varzos C. La politique dynastique des Comnenes et des Anges la prediction aima (sang) et ľheritage des Grands Comnenes de Trebizonde et de Anges-Comnenes-Doukas ďEpire face aux Lascarides de Nikee // XVI Internationaler Byzantinisten Kongress. Wien, 1982. T. 2. Hbd. 2. P. 360.

Откат правки деспотат/царство

Объясните причину отката последней правки: удаления русского "Эпирский деспотат" и обратная замена греческого "Эпирское царство" на "деспотат Эпира"